See measure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. < franc. musure < łac. mensura"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "sprostać czyimś oczekiwaniom",
"word": "measure up to one's expectations"
},
{
"translation": "przesadnie",
"word": "beyond measure"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "take measure"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "tape measure"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "measurable"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "measurement"
},
{
"word": "measuring"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "measurably"
},
{
"word": "immeasurably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mean sea level is a measure of the average height of the ocean's surface.",
"translation": "Średni poziom morza jest miarą średniej wysokości powierzchni oceanu."
}
],
"glosses": [
"miara"
],
"id": "pl-measure-en-noun-BtGnuD9N",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The president said the measures involve a ban on all visitors to the country via all ports of entry who aren't residents or diplomats.",
"translation": "Prezydent powiedział, że plany obejmują zakaz wstępu dla wszystkich odwiedzających kraj przez wszystkie przejścia graniczne, o ile nie są rezydentami lub dyplomatami."
}
],
"glosses": [
"środek (metoda osiągania celu), plan"
],
"id": "pl-measure-en-noun-kBxLzI9n",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miarka (np. soli)"
],
"id": "pl-measure-en-noun-HCzUAMK~",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"metrum"
],
"id": "pl-measure-en-noun-rqOy2JP6",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"takt"
],
"id": "pl-measure-en-noun-N7ctkRIB",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"melodia"
],
"id": "pl-measure-en-noun--ZONqOlt",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"taniec"
],
"id": "pl-measure-en-noun-gg4Oum5C",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"ilość, doza"
],
"id": "pl-measure-en-noun-zK0Fs0vz",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"miarka (przyrząd pomiarowy)"
],
"id": "pl-measure-en-noun-TEbzEQV8",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"menzurka"
],
"id": "pl-measure-en-noun-US7xsr2v",
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeʒə"
},
{
"ipa": "\"mEZ@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-measure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-measure.ogg/En-us-measure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-measure.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. < franc. musure < łac. mensura"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "sprostać czyimś oczekiwaniom",
"word": "measure up to one's expectations"
},
{
"translation": "przesadnie",
"word": "beyond measure"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "measurable"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "measurement"
},
{
"word": "measuring"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "measurably"
},
{
"word": "immeasurably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Measure the size of this room.",
"translation": "Zmierz wielkość tego pokoju."
}
],
"glosses": [
"mierzyć"
],
"id": "pl-measure-en-verb-eEkxNxf~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeʒə"
},
{
"ipa": "\"mEZ@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-measure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-measure.ogg/En-us-measure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-measure.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. < franc. musure < łac. mensura"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "sprostać czyimś oczekiwaniom",
"word": "measure up to one's expectations"
},
{
"translation": "przesadnie",
"word": "beyond measure"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "take measure"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "tape measure"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "measurable"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "measurement"
},
{
"word": "measuring"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "measurably"
},
{
"word": "immeasurably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mean sea level is a measure of the average height of the ocean's surface.",
"translation": "Średni poziom morza jest miarą średniej wysokości powierzchni oceanu."
}
],
"glosses": [
"miara"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The president said the measures involve a ban on all visitors to the country via all ports of entry who aren't residents or diplomats.",
"translation": "Prezydent powiedział, że plany obejmują zakaz wstępu dla wszystkich odwiedzających kraj przez wszystkie przejścia graniczne, o ile nie są rezydentami lub dyplomatami."
}
],
"glosses": [
"środek (metoda osiągania celu), plan"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"miarka (np. soli)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"metrum"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"takt"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"US"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"melodia"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"taniec"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"ilość, doza"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"miarka (przyrząd pomiarowy)"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"menzurka"
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeʒə"
},
{
"ipa": "\"mEZ@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-measure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-measure.ogg/En-us-measure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-measure.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav"
}
],
"word": "measure"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. < franc. musure < łac. mensura"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "sprostać czyimś oczekiwaniom",
"word": "measure up to one's expectations"
},
{
"translation": "przesadnie",
"word": "beyond measure"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "measurable"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "measurement"
},
{
"word": "measuring"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "measurably"
},
{
"word": "immeasurably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Measure the size of this room.",
"translation": "Zmierz wielkość tego pokoju."
}
],
"glosses": [
"mierzyć"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeʒə"
},
{
"ipa": "\"mEZ@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-measure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-measure.ogg/En-us-measure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-measure.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-measure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-measure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-measure.wav"
}
],
"word": "measure"
}
Download raw JSONL data for measure meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.